【天然气利润缩水，Citadel录得2018年以来最低年度收益】由于在天然气领域的押注落空，肯·格里芬（Ken Griffin）旗下的Citadel（城堡）正面临2018年以来最差的年度回报。

截至12月18日，该旗舰基金上涨9.3%。其在股票、固定收益、信贷和量化策略领域均实现盈利，甚至在扭转年初亏损后，在包括天然气在内的大宗商品领域也勉强实现了盈利。

尽管9.3%的收益率较低，但这将是该机构连续第17年实现正回报。这一战绩助力Citadel从投资者手中筹集了数百亿美元资金，并吸引了行业顶尖人才。（彭博）